Канадские Штаты — Часть 13. Invermere — Spokane — Seattle

Окончание. Начало здесь.

Встав рано утром и распрощавшись с ужасным зверем и не столь ужасными владельцами постоялого двора, мы отправились в сторону США, а именно, Айдахо. Доехав до некоего сарая под названием Duty Free мы вдруг вспомнили, что, собственно, никаких сувениров из Канады мы не везем, так что решили остановиться и посмотреть, что там и как.

«Что» выразилось в покупке пары-тройки маек с исконно канадским словом «eh?» на них. Канадцы, почему-то, любят добавлять это слово в конец каждого предложения, а звучит оно, как «эй?». То есть, у них получается что-то типа «Do you like Canada, eh?» или, в русском переводе «Тебе понравилась Канада, а?». В общем, примерно, как «да» у кавказцев («классная тачка, братан, да?»). «Как» оказалось довольно непривычно для меня — обычно, когда покупаешь что-то в Duty-Free, то просто забираешь с собой и все. Но тут надо было оплатить, потом поехать на границу, которая была примерно в паре километров, а специальный служитель нас там должен был встретить и отдать купленное. Странно, да (eh?).

Когда американский пограничник (канадских там не было в принципе) увидел наши паспорта, у него полезли глаза на лоб. Ну посудите сами, приезжает тачка на орегонских номерах, по документам выданная в Вашингтоне, в ней сидят четыре паспортных британца, причем, каждый из них родился в другой стране и большинство этих стран неизвестны ни одному нормальному американцу. Выйдя из состояния зависания (видимо, сработал watchdog, программисты поймут), он затеял с нами вполне доброжелательный разговор о том, как вообще так получается, что мы, вроде бы, британцы, а по факту рождения происходим из непонятных стран типа (тут он заглянул в мой паспорт) бьеларус? Поприкалывавшись с ним на тему реалий современного мира и махнув ему на прощание рукой, мы проследовали на территорию суверенного штата Айдахо, где я, наконец-то, с облегчением смог нормально считывать данные спидометра, а не пересчитывать в голове мили в километры при каждом нажатии на педаль газа.