Что они о нас думают

Купил сегодня для дома небольшой измельчитель для деловых бумаг. Дело в том, что в Англии, ввиду полного отсутствия наличия удостоверений личности (таковым может являться паспорт, но никто его получать не обязан, только по личному желанию), открыть счет в банке можно если принести с собой счет из какой-нибудь компании (счет за газ, свет, воду, телефон). На этом счете есть адрес и имя получателя, так что если я принесу в банк такой счет, на котором будет указано имя, например, Дэвида Кэмерона, проживающего по адресу «Даунинг стрит, 10», я теоретически смогу доказать, что меня зовут Дэвид Кэмерон. Что, в общем-то, граничит с идиотизмом, но не об этом речь.

Проблема в том, что такой метод взяли на вооружение многие преступные группировки и, в один не очень прекрасный день, можно получить по почте письмо от коллекторской компании, с требованием вернуть долг за кредит, взятый в банке о котором вы ни сном ни духом. Просто низовые члены таких группировок «шерстят» мусорные баки на предмет выброшенных счетов и потом пользуются ими, чтобы набрать кредитов на имя владельца счета. Откреститься от такой проблемы можно, но это занимает много времени и нервов. Поэтому проще пресечь проблему на корню, измельчая все ненужные документы.

Так вот, купил я себе на замену полуживому измельчителю, который я купил лет десять назад, новый, глянцевый и красивый. Открыл инструкцию, которая написана на нескольких десятках языков, включая английский и русский. Инструкция на английском:

• Включить устройство в режим «Авто»
• Вставить бумагу
• После измельчения — выбросить содержимое бачка.

Логично, правда? Вот только на русском к этому добавлен еще один пункт:

• Не утрамбовывать содержимое бачка ногами!

Мне вот интересно, составитель инструкции жил на пост-советском пространстве или просто наслышан о страшных русских, которые чуть что, сразу дают пинка ногой любой технике?