Непереводимо-интернетное

Контора купила лицензию на IAR Embedded Workbench. Те, кто с этим пакетом связывался, знает, что это весьма неплохое средство разработки софта под всяческие встраиваемые процессоры, в моем случае ARM.

Но настраивать этот пакет, ввиду кривизны некоторых BDM (такая фигня, которая подключается к плате и к компу и позволяет «заглянуть внутрь процессора»), далеко не самое легкое дело. У меня тоже возникли проблемы и я написал в техподдержку. Ответ пришел быстро и поверг всю нашу контору в ступор. Ибо ответный адрес был с support@iar.se.

Все бы ничего, но arse, на английском, пардон, это жопа. А iar.se звучит (и выглядит) для англоговорящего, как «я жопа» (или «я мудак»).  Неужели никто в офисе этой конторы не подумал, что такой домен будет вызывать такую реакцию у клиентов?

Реклама